Im Rahmen eines kleinen Chorkonzertes in unserer Nachbarstadt Hjo haben wir das folgende schöne schwedische Volkslied kennengelernt.
Lieder zur Seefahrt thematisieren einerseits Aufbruch und Abenteuer, andererseits auch Abschied und Trennung, wie dieses melancholische Lied, das seit dem 18. Jahrhundert in Varianten aus verschiedenen Regionen Skandinaviens überliefert wird.
Das Lied existiert in unzähligen (auch deutschen) Versionen und Interpreten. Ich habe hier die Interpretation von Jimmy und Meike Kelly aus dem Jahr 2010 herausgesucht. Das ist der Link zum Video.
Wer kann segeln ohne Wind
und rudern ohne ein Ruder?
Wer geht von seinem Freund weit fort
ohne Tränen im Auge?
Ich kann segeln ohne Wind,
auch rudern ohne ein Ruder.
Doch geh’ ich von mei’m Freund weit fort,
habe ich Tränen im Auge.